استفاده از زبان داستان برای انتقال تجربهها، آموزههای مختلف و مطالب گوناگون تاریخی و … علاوه بر جنبهٔ هنری آن، سابقهای طولانی دارد. داستانهای ایران باستان، اثری است که داستانهای کهن ایران را از لابهلای متون کهن و زبانهای باستانی ایران جسته و روایت کرده است. این داستانهای کهن از زبانهای باستانی ایران همچون زبان اوستایی و فارسی باستان و پهلوی و…ترجمه شده است. حتی برخی از داستانها برگرفته از کتیبههای باستانی است. مضامین این داستانهای کهن، متنوع و دلپذیر، و شخصیتهای آنها گوناگون است؛ مضامینی همچون آفرینش آسمانها، جنگ روشنایی و تاریکی، نبرد پادشاهان باستانی، دلباختن آنان و…شخصیتهایی مانند آرش کمانگیر، اهورا، اهریمن، رستم و اردشیر و… .
علاوه بر اهمیت و امتیاز این اثر از جهت آشنایی با فرهنگ کهن ایران، و اصالت داستانها که به سخن نگارندهٔ کارآزموده و ادبپژوه آن احسان یارشاطر برگرفته از متون اصلی است، مواردی دیگر نیز از ویژگیهای قابل توجه این کتاب است. یارشاطر، قلمی را در برگردان داستانها به کار گرفته که متناسب با مخاطبان جوان است. هر داستان، با مقدمهای آغاز میشود که داستان را برای مخاطبان کمترآشنا با مفاهیم اسطورهای، آسانتر و دلنشینتر میسازد. از جذابیتهای دیگر این اثر، نقاشیها و تصاویری رنگی و سیاه سفید و مرتبط با مضامین داستان است که در خلال داستانها آمده است. داستانهای ایران باستان به همت نشر قلمکده و در قطع رقعی منتشر شده است. این اثر علاوه بر علاقهمندان به داستان میتواند برای دوستداران فرهنگ و تاریخ و اساطیر ایران نیز ارزشمند باشد.
